Informazioni legali

Informativa sulla protezione dei dati

Versione: ottobre 2026

La protezione dei suoi dati ci sta a cuore, proprio perché le persone ci confidano spesso questioni personali. In questa informativa sulla protezione dei dati spieghiamo quali dati personali trattiamo, per quale scopo lo facciamo e quali diritti lei ha. Fa stato la legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD).

1. Titolare del trattamento

Fortivo GmbH
Speerstrasse 17
8820 Wädenswil, Svizzera
E-mail: info@fortivo.ch
Telefono: +41 77 505 74 28

Per domande sulla protezione dei dati può contattarci ai recapiti indicati.

2. Quando ci contatta

Quando ci telefona, ci scrive un'e-mail o utilizza il modulo di contatto, trattiamo i dati che ci comunica: ad esempio il suo nome, il suo numero di telefono o indirizzo e-mail, il motivo del contatto e il suo messaggio. Utilizziamo questi dati per rispondere alla sua richiesta e fissare un appuntamento.

3. Nell'ambito di un accompagnamento

Per un coaching, un accompagnamento o un case management trattiamo i dati a tal fine necessari. Tra questi possono rientrare dati personali degni di particolare protezione, ad esempio informazioni sulla salute, sulla situazione familiare o su misure di assistenza sociale. Trattiamo questi dati in modo confidenziale e solo nella misura necessaria per l'accompagnamento.

Trasmettiamo dati solo con il suo consenso o se la legge lo richiede. Ciò riguarda ad esempio la verifica di un'assunzione dei costi con l'Ufficio per la gioventù e l'orientamento professionale (AJB), il Comune di domicilio o la scuola.

4. Durante la visita di questo sito web

Quando accede al nostro sito web, il suo browser trasmette al nostro server dati tecnicamente necessari, ad esempio l'indirizzo IP, la data e l'ora, la pagina visitata e il browser utilizzato. Abbiamo bisogno di questi dati per mettere a disposizione il sito web in modo sicuro e senza errori. Il sito web è ospitato presso: Vercel Inc., USA (distribuzione tramite una rete mondiale di data center).

Non utilizziamo cookie a fini pubblicitari o di analisi e non creiamo profili di utilizzo.

5. Caratteri tipografici

I caratteri tipografici di questo sito sono ospitati sul nostro server. Il loro caricamento non comporta alcuna trasmissione di dati a terzi.

6. Comunicazione a fornitori di servizi e all'estero

Collaboriamo con fornitori di servizi selezionati con cura, ad esempio per l'hosting e l'e-mail. Questi trattano i dati solo per nostro conto e secondo le nostre istruzioni. Se i dati vengono trasmessi in un Paese che non garantisce una protezione adeguata dei dati, assicuriamo la protezione mediante garanzie appropriate, ad esempio clausole contrattuali standard.

7. Per quanto tempo conserviamo i dati

Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario allo scopo specifico o richiesto dagli obblighi legali di conservazione. Successivamente li cancelliamo o li rendiamo anonimi.

8. I suoi diritti

Ha il diritto di chiedere informazioni sui suoi dati da noi trattati. Può chiedere la rettifica o la cancellazione dei suoi dati, opporsi a un trattamento e chiedere la consegna dei suoi dati. Può revocare in qualsiasi momento un consenso dato. A tal fine ci scriva a info@fortivo.ch.

Può inoltre presentare reclamo all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).

9. Sicurezza dei dati

Proteggiamo i suoi dati da perdita, abuso e accesso non autorizzato con adeguate misure tecniche e organizzative. La trasmissione tramite questo sito web è crittografata.

10. Modifiche

Possiamo modificare la presente informativa sulla protezione dei dati. Fa stato la versione pubblicata di volta in volta su questo sito web.